[繁]迷宮飯12~15-	[繁]戰隊大失格02-	(4月新番)[繁]轉生為
[繁]格林童話變奏曲03	[繁]月光下的異世界之	[簡]狼與辛香料 Merch

電腦新資訊	電腦軟體討論	電腦軟體資訊分享	電腦硬體討論	電腦硬體資訊分享	電腦萌化版	電腦系統 OS 討論	電腦程式設計
電腦設計技術交流	圖像設計及交流	各類下載工具教學	寬頻上網討論

返回列表

查看: 1385|回復: 3

[求助]紙稿文件翻譯問題[複製鏈接]

gsjman

初級幼兒生(0/30)

帖子: 9
積分: 2 點
潛水值: 648 米

電梯直達

樓主

發表於 2014-12-29 11:52 PM|只看該作者|倒序瀏覽

回覆中加入附件並不會使你增加積分，請使用主題方式發佈附件。

請問為何有些網站下載的 PDF文件使用手冊可以直接復製文字到網頁翻譯呢?
我把原稿紙張文件掃瞄到電腦之後文字無法復製到網頁翻譯?

點評

smilearmy 因為他們是word檔直接轉的pdf 不是印出來再掃進去的... 發表於 2014-12-30 10:14 PM

紙稿文件翻譯問題

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 1022
積分: 1810 點
潛水值: 28410 米

頭香

發表於 2014-12-30 01:23 AM|只看該作者

如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題，請按重新整理一次，並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

看看你掃瞄時有沒有啟動 OCR 辨識 ?

同一份 pdf 文件我是遇過有的可以複製變成文字有的只能變成圖案,尤其掃瞄後的頁面如果不是很清晰就很明顯

以上僅供參考...

成為伊莉的版主，你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛，那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

使用道具檢舉

414506

中學生(1000/4000)

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

帖子: 326
積分: 1347 點
潛水值: 24875 米

3樓

發表於 2014-12-30 11:59 PM|只看該作者

上傳頭像立即獲得 1 點積分。

本帖最後由 414506 於 2014-12-31 12:02 AM 編輯

1.PDF的檔案如果是由其他文書編輯器直接印出或轉存，那它的原資料還是保留文字的狀態，只要用Acrobat就可以直接複製文字。(注意：不是Adobe Reader)
2.如果原始已經是掃瞄文件再轉成 PDF 或是JPG,TIF,BMP......等影像檔，那必須要有OCR軟體去辨識轉換。在OFFICE2003有Microsoft Office Document Imaging可用，影像檔要轉成TIF才可以；OFFICE2010可用Microsoft OneNote 2010步驟如下：
...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊

升級為尊貴會員或贊助會員，讓你擁有自由、暢通無阻、應有盡有及所有資源任你使用的無窮快感。

使用道具檢舉

gsjman

初級幼兒生(0/30)

帖子: 9
積分: 2 點
潛水值: 648 米

4樓

發表於 2015-3-3 12:30 AM|只看該作者

成為伊莉的版主，你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛，那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

咕苟的內建OCR辨視有些有亂碼會出現沒辨視到或辨視的繁中文很奇怪~

點評

smilearmy 正常的有80%正確就該偷笑了.. 發表於 2015-3-3 11:55 AM

若登入不正常或變回訪客狀態，請先刪除COOKIE再登入。

使用道具檢舉

返回列表

Archiver|手機版|廣告|聯絡我們|廣告查詢|廠商合作|伊莉

GMT+8, 2024-5-8 10:40 PM

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

		自動登錄	找回密碼或安全提問
密碼			註冊