伊莉討論區

標題: 當你很想玩得遊戲出來但是是日文版的時候你會?? [打印本頁]

作者: pwrwe2002 時間: 2011-8-23 04:00 PM 標題: 當你很想玩得遊戲出來但是是日文版的時候你會??

我因該會等中文版ㄅ

作者: Nate20008 時間: 2011-8-23 04:37 PM

我也會等中文..但真的等太久就會去玩玩看日文版

部分看的懂就繼續玩下去囉

作者: ppc12get 時間: 2011-8-23 07:23 PM

哪個在等的遊戲不是日文的..
又不是看不懂日文
什麼東西都要等中文的話那乾脆不要玩了

作者: orppcpkpk255 時間: 2011-8-23 10:11 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: iq88101 時間: 2011-8-23 10:23 PM

=3=日文版照玩不誤......劇情之類慢慢查((汗

作者: 9988554 時間: 2011-8-23 11:17 PM

玩下去
中文的話要看啥遊戲
假如說沒啥劇情那算了不完也沒差
如果是重劇情的遊戲
中文是一定要玩的

作者: 平子真子 時間: 2011-8-24 10:28 AM

玩下去+1 我還算懂日文一些我慢慢研究劇情

作者: 共兔的惡魔 時間: 2011-8-24 10:41 AM

當然是照樣玩啦

個人玩日文遊戲還比中文的多呢<--廢話

劇情的話不多不小也會懂看一些

作者: homeqq520 時間: 2011-8-24 05:26 PM

如果真的有愛

當然是玩下去囉

但以後想看劇情大概就中文版吧

作者: gogona50 時間: 2011-8-24 05:32 PM

OH YA

uuuuuu OH YAYAYAYA

作者: 法如雪 時間: 2011-8-24 07:25 PM

看是哪種遊戲
如果是像魔物獵人的話就不用顧慮直接玩下去
其他的就看情況而定了

作者: 中志 時間: 2011-8-24 08:21 PM

還是買來玩遊戲是日本做的要玩中文有的等喔

作者: 小早川優 時間: 2011-8-24 09:00 PM

日文很好懂啊...
漢字+50音+常看動畫=略懂~~~

作者: s88132 時間: 2011-8-24 09:26 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: eden4011 時間: 2011-8-24 10:10 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rui5365056 時間: 2011-8-24 10:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: APS10138 時間: 2011-8-24 10:31 PM

先等一陣子看看
如果沒出中文版就會直接玩日文版

作者: den001122 時間: 2011-8-24 11:06 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 李劭華 時間: 2011-8-25 12:02 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: durn 時間: 2011-8-25 01:48 AM

就先自己玩玩看，不行在上網找攻略．只要是ＰＳＰ的大作大部分都有繁中的．

作者: yonsun76 時間: 2011-8-25 06:45 AM

這個問題從小就一直困擾著
最後還是決定學日文
希望能趕快學到可以輕鬆看懂遊戲的地步!!

作者: 32333zero 時間: 2011-8-25 04:51 PM

我會先玩下去!因為第一次玩就當亂玩!
而中文版出的時候在玩就會也經驗!
而前期玩的時候更輕鬆!
因為已經先了解了遊戲中的設置!
所以我選4!
很合理吧^^

作者: cji3u06fu6g4 時間: 2011-8-25 05:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aking000 時間: 2011-8-25 11:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 黃米雞 時間: 2011-8-26 01:10 AM

應該是等中文版出來才會買
畢竟我還是只看得懂中文

作者: tai00168 時間: 2011-8-26 08:28 PM

我會先玩然後再慢慢摸索這樣玩遊戲也很有樂趣啊!
也會記住劇情

作者: ponder0225 時間: 2011-8-26 09:05 PM

日文版上網查資料的話...應該一切都會有說明啦

作者: jjoe1549tw 時間: 2011-8-26 09:46 PM

(玩)就對了
管他中文日文

作者: tian24348 時間: 2011-8-26 10:32 PM

通常我都會等中文，因為喜歡的都是90%會漢化XD

作者: mmda331 時間: 2011-8-28 01:23 PM

我是會先玩玩看
真的看不懂在等漢化...
不然直接問人這怎麼玩

作者: wise723 時間: 2011-8-28 01:42 PM

直接玩下去了
雖然很多看不懂

作者: shohow99 時間: 2011-8-28 01:52 PM

也是等中文版不過當然可以自己翻譯更好囉

作者: 小貓子 時間: 2011-8-28 03:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: shawn0423w 時間: 2011-8-28 09:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: samemax 時間: 2011-8-29 01:41 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 0989542360 時間: 2011-8-29 01:10 PM

看不懂....那就用愛或魂去補足等中文化我可能骨頭都可以打鼓了.....

作者: odinlins 時間: 2011-8-29 01:47 PM

日文版沒差拉，要等漢化都要一段時間，先玩再說

作者: briandog 時間: 2011-8-29 02:29 PM

通常都會等中文版@@
確定不會有中文版的遊戲才會直接啃日文
再跑一遍太累了..

作者: nage987 時間: 2011-8-29 03:39 PM

廠商都不知道幹嘛的
華人市場也算蠻大的就是只搞日文版跟英文版...
很無言

作者: ps23974515 時間: 2011-8-29 04:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 4165231010 時間: 2011-8-29 06:47 PM

日版好啊.英文版就不了.有些遊戲等了也沒用.也是不會出中文版的

作者: p9147182000 時間: 2011-8-29 08:34 PM

如果官方友說會出中文版我一定等到中文版出在玩

作者: lgking504632 時間: 2011-8-29 08:59 PM

沒差將就拉反正玩久習慣就好

作者: 321bb 時間: 2011-8-29 09:19 PM

如果是文字遊戲只能先下載原版

然後等待漢化版這樣

如果不影響遊玩就無所謂了

作者: 80658065 時間: 2011-8-30 10:19 AM

立刻玩下去還可以訓練一下日文的能力

作者: alnbaer 時間: 2011-8-30 10:23 AM

先玩再說，看不懂就猜一下阿科科

作者: apk89898 時間: 2011-8-30 11:01 AM

我個人覺得日文版比英文版好
畢竟還有一些漢字
會比較懂一些

作者: wu_google8412 時間: 2011-8-30 11:08 AM

有愛
照玩
又不是完全看不懂

作者: lcm321002 時間: 2011-8-30 11:22 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rap30204 時間: 2011-8-30 02:19 PM

當然是立刻玩阿
好遊戲不玩嗎

作者: kwoksihoi 時間: 2011-8-30 02:52 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: amd987 時間: 2011-8-30 03:31 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: janmie_pan 時間: 2011-9-1 11:25 PM

看圖說故事囉!!!
在穿插一點漢字
應該問題不大
多呀幾次就熟囉!!!!

作者: kanna0513 時間: 2011-9-2 01:42 AM

直接日文下去囉
畢竟自己看得懂日文，所以還算OK
比較擔心是遇到英文版囧

作者: lovefall0707 時間: 2011-9-2 07:22 AM

喜歡的遊戲出了當然就馬上來玩
日文還看得懂一些，所以不影響
不過如果又出了官方中文的話會考慮再玩一次~

作者: z6331136 時間: 2011-9-2 10:16 AM

當然是玩日版的阿....
有些漢化看起來怪怪的而且遊戲品質也會被改差
況且日文又不是全部看不懂...
原版的玩起來比較有感覺~~

作者: sam14151617 時間: 2011-9-2 10:47 AM

我喜歡玩遊戲的劇情。
所以我都會等中文版。

作者: 210754 時間: 2011-9-3 05:25 PM

因為不懂日文...還是會等看看中文版出來再去玩...部過有些日文成分部多的遊戲匯加減玩

作者: jason2650 時間: 2011-9-4 12:13 AM

玩下去
語音+漢字能懂7成
片假的話更好辦念出來翻英文= =

作者: t415026 時間: 2011-9-4 12:24 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jack27436 時間: 2011-9-4 12:32 AM

先玩看看
等中文版出再玩中文版的

作者: love7years 時間: 2011-9-6 08:23 PM

這的確是很困擾的事...如果是我會先玩日文的，如果真的很難理解劇情則會去對岸下載漢化程式...不然有看沒有懂，就像文盲一樣

作者: 阿阿阿1 時間: 2011-9-6 09:40 PM

還是照玩吧
雖然看不太懂日文
不過還好!!!!!!!!!!!!!!

作者: n9531 時間: 2011-9-10 01:05 PM

邊玩邊查吧
多多看動話
聽對話也可以猜吧

作者: 36468345 時間: 2011-9-10 02:34 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: zxcasdzxcasd123 時間: 2011-9-10 02:37 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: z3853146 時間: 2011-9-10 02:51 PM

如果只是純粹趣味性，沒什麼劇情可言，例如陸行鳥...那就不介意。
但是如果遊戲操作上有困擾，我還是會等中文版，例如裝備合成資訊...等。

作者: hider 時間: 2011-9-10 07:03 PM

劇情累的只好等中文版了～看不懂樂趣少很多

作者: 帥小羊 時間: 2011-9-10 07:12 PM

小弟我有學日文....所以直接玩下去也沒阻礙XD

作者: powei4170 時間: 2011-9-10 08:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: d83 時間: 2011-9-10 09:04 PM

主要是看那遊戲是哪種類型
如果是動作跟格鬥那是不是中文其實還好
就先玩但如果是RPG類的那可以考慮玩玩但頂多只是看看遊戲畫面而已= =

作者: lianyener 時間: 2011-9-11 03:43 AM

稍微懂點日文
直接下去玩啦~

作者: 25312907 時間: 2011-9-13 08:37 PM

不懂日文呀

如果玩到一半就算上網找資料

也會因為日中對照會把我搞瘋掉吧

N年前玩過超時空之鑰的遊戲

因為買了攻略日中對照差點把我搞瘋

比念書還累....

作者: joey0916 時間: 2011-9-14 10:20 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 完全失控 時間: 2011-9-20 06:44 PM

我會立刻玩下去.....但如果中文版一出
我會跳過去玩中文版...因為看不懂日文阿!!~

作者: nergh810 時間: 2011-9-20 11:57 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 孤高的浮雲 時間: 2011-9-20 11:59 PM

等應該還是會等只是有出日文的就先玩了....不懂的就讓他慢慢卡關吧....

作者: dliveing 時間: 2011-9-21 12:09 AM

沒關係還是照玩呀只要有愛一切都好解決

作者: zaqxsw1234577 時間: 2011-9-21 02:44 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kira0214l 時間: 2011-9-22 12:17 PM

不稍說玩下去
日文其實並沒有想像中那麼難
而且中文版有時後翻的會怪怪的
這是只有看過原文的人才會發現的地方

作者: 偉ray 時間: 2011-9-22 03:24 PM

很想玩的就會去玩
劇情的只好等中文版

作者: 04130530 時間: 2011-9-22 05:06 PM

還是會玩阿日文配音...比台灣好多了

作者: chiehang 時間: 2011-9-22 05:45 PM

應該先等中文版看看..
如果遲遲不出就直接玩日文試試看...
只是卡關就要上網查一下了..

作者: fansteven7 時間: 2011-9-22 05:49 PM

看不懂日文怎麼玩...
如果是較受歡迎的遊戲
應該都會有中文版

作者: harryzx1234 時間: 2011-9-22 08:22 PM

語言不是問題

最重要的是愛啊！

作者: 小倉武 時間: 2011-9-22 08:41 PM

先玩在說,喜歡的遊戲要先體驗一下

如果日文版跟中文版同時出,當然選中文版

角色扮演跟冒險類有中文最好,格鬥類的話日文就沒差了

作者: ms0550307 時間: 2011-9-24 12:16 AM

去學日文不就好了- -
想玩遊戲就要靠自己

作者: ccx08080 時間: 2011-9-27 09:35 PM

有毅力一點
去學日語吧 ><

作者: 嵐殤凌 時間: 2011-9-29 12:23 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: wxes87108 時間: 2011-9-29 02:44 AM

快去惡補英文啊哈哈
我是被當大的

作者: hank8082007 時間: 2011-9-29 01:57 PM

如果真的很喜歡，先直接玩下去，等出中文版，在體驗它的劇情。

作者: subaba01209 時間: 2011-9-29 02:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: simon1106 時間: 2011-9-29 02:42 PM

我玩的魔物獵人3也是日文的，不過完全不會有問提，習慣了就好了。

作者: joy78726 時間: 2011-9-29 03:21 PM

我其實很喜歡看懂劇情，除非只是單純打殺的遊戲，不然我都在等中文化@.@

作者: haruka520 時間: 2011-9-29 05:21 PM

直接玩了吧
而且.等中文的話還要看有沒有漢化組肯做...

作者: wsa1234567 時間: 2011-9-30 09:01 AM

會等中文版出!
因為喜歡的大部分是重劇情遊戲...
看不懂的話就沒意義了..

作者: samym 時間: 2011-10-1 03:08 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 戀愛男子 時間: 2011-10-1 03:48 PM

當然是立刻玩下去
等中文的有了再玩一次

作者: sam_771114 時間: 2011-10-1 03:50 PM

如果我會日文的話當然會馬上玩
重點是我不會

作者: sidneysse 時間: 2011-10-22 05:11 PM

只要有愛~一切都不是問題的!!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www03.eyny.com/)