伊莉討論區

標題: 少了標點符號，其實也是差很多！ [打印本頁]

作者: happyboy01234 時間: 2015-2-4 11:46 PM 標題: 少了標點符號，其實也是差很多！

太太貼心幫先生準備了中餐，還附上了一張便條
上面寫著：「大便當飯，小便當菜」
老公回來氣衝衝的罵太太：你是什麼意思？！
太太一頭霧水
你能幫她解答嗎？

答案請反白：老公看錯了，他看成是：大便，當飯；小便，當菜…

作者: bossluck 時間: 2015-2-5 01:24 AM

我覺得是少了兩個字
大便[當]當飯，小便[當]當菜
這樣修改~應該就沒機會看錯了吧!!
呵呵!!
只能說她老公太有才了

作者: wuchhs 時間: 2015-2-5 01:18 PM

真是沒錯,差一點差很多呀.

作者: ag550057 時間: 2015-2-5 01:37 PM

其實我一開始也看錯.....
感覺是都少一個字"當"
大便當，當菜。小便當，當飯就不會看錯了

作者: spiderivan 時間: 2015-2-8 10:36 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sky503389 時間: 2015-2-8 11:31 PM

真的容易看錯
我一開始就看錯
加個盒感覺會比較好

作者: killerjen 時間: 2015-2-8 11:43 PM

啊就大便...當飯，小便...當菜XD。不過現在應該沒人會這樣留字條

作者: polo60517 時間: 2015-2-9 01:03 PM

真好笑阿
那男的國語學不好喔

作者: ganymedes 時間: 2015-2-9 01:44 PM

其實應該是「大便當、飯，小便當、菜」
或是「大便當：飯，小便當：菜」

作者: evonjoy 時間: 2015-2-9 05:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kei2802 時間: 2015-2-10 08:53 AM

大便當是飯，小便當是菜這樣不就行了?難道他們不會漢字?

作者: shinannchen 時間: 2015-2-10 11:20 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Dragon冰 時間: 2015-2-10 11:25 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jackli55 時間: 2016-4-9 05:15 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Eternity夜殤 時間: 2016-4-9 11:04 PM

大便，當飯，小便，當菜
他老公可能這樣認為的

作者: jason90168 時間: 2016-4-9 11:41 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: baomi 時間: 2016-4-10 03:04 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: lee661124 時間: 2016-4-10 03:33 AM

看過周星馳的九品芝麻官裡面就知道方唐進用標點符號就能使一張契約單變的完全不一樣
就知道標點符號的可怕了

作者: AccelRail 時間: 2016-4-10 08:32 PM

原本應該是大便當：飯，小便當：菜

作者: peteryyyen 時間: 2016-4-10 10:07 PM

中國人就是這麼友藝術標點符號很甕造

作者: wl00180073 時間: 2016-4-10 10:31 PM

大便當飯小便當菜有趣喔^^~~~

作者: rai4321 時間: 2016-4-10 10:35 PM

大便當，（裝）飯；小便當，（裝）菜
不是
大便，當飯；小便，當菜

作者: QAQOAOQAQOAO 時間: 2016-4-11 05:20 PM

改成大便當.飯。小便當.菜比較恰當

作者: sosbbq 時間: 2016-4-12 02:05 AM

這的確會差很遠,我也不要大便當飯哈

作者: r8397110 時間: 2016-4-12 10:16 AM

簡單說就是直的菜單看成橫的
對吧XD

作者: xingtain 時間: 2016-4-14 07:20 PM

中文真是博大精深
同一種字都有不同意思連小小符號
也是一樣哈哈

作者: goodfe2 時間: 2016-4-14 07:28 PM

打開看看便當就不會發火了啊!

作者: tevin 時間: 2016-4-24 01:05 PM

果然
斷錯句真的會
讓人誤會的啊

作者: azure0827 時間: 2016-4-24 01:53 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chanhoubun 時間: 2016-4-24 02:12 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: abcd9gd2010 時間: 2016-4-24 03:53 PM

誤會往往都是從斷點來的R~~~
常常看小朋友的作文也是會吐血

作者: jacky-t 時間: 2016-5-3 02:04 PM

沒有標點符號真的差很多

直接誤解成大便，當飯，小便，當菜
難怪會生氣

作者: aazxaazx 時間: 2016-6-17 04:54 PM

大便當，當菜。小便當，當飯就不會看錯了
標點符號的重要性阿

作者: enjoylife0425 時間: 2016-6-17 07:43 PM

大便，當飯小便，當菜有看過

作者: jingenxy 時間: 2019-2-1 04:10 AM

大便當：飯，小便當：菜
這老公中文不好喔

作者: karta130927 時間: 2019-2-12 04:22 PM

哈哈哈他老公以為叫他吃大便當飯小便當菜

作者: jingenxy 時間: 2019-10-4 03:04 AM

這老公斷句的地方很有問題啊

作者: jingenxy 時間: 2023-11-27 12:19 AM

這就是學好標點符號的重要性了

作者: chiuty37 時間: 2023-11-27 04:57 PM

這老公無知又無趣下次不幫她煮飯了

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www03.eyny.com/)