伊莉討論區
標題: (生活百科)終於明白《豆蔻年華》為什麼代表處女！「杜牧」才是史上最大的淫賊… [打印本頁]
作者: 黃金の石中劍 時間: 2015-2-1 04:14 PM 標題: (生活百科)終於明白《豆蔻年華》為什麼代表處女！「杜牧」才是史上最大的淫賊…
[attach]106878111[/attach]
不知道大家有沒有聽說過「豆蔻年華」這個詞，對於這個詞比較專業簡潔的解釋是：
少女十三四歲。代指少女的青春年華，也比喻處女。。。。
然後如果你是一個古詩詞愛好者的話，當知道這個詞其實來源於杜牧老先生的一首詩《贈別·娉娉裊裊十三余》
娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
豆蔻，喻處女，後因稱十三四歲女子為豆蔻年華。
當然了，迷糊君自認為文學修養還沒到有膽量在藏龍臥虎的網友群中賣弄學識。。。我今天想說的是，自己一直有個疑惑，為什麼要用豆蔻來形容處女呢？
↓↓你看啊，平時我們見到的肉豆蔻不過長這個樣子，是多豐富的想像力才能跟十三四歲的少女聯繫在一起呢？
[attach]106878146[/attach]
↓↓於是我又去找還長在樹上未成熟的肉豆蔻
[attach]106878162[/attach]
↓↓好像有點明白，難道是這樣子綠意盎然，生機活力的樣子，跟朝氣蓬勃的青春少女比較像嗎？
[attach]106878177[/attach]
可是也不對啊，這樣子的綠色果子植物啥的應該很多才是。。。。
↓↓於是我又去找成熟了的肉豆蔻。。。
[attach]106878181[/attach]
那一刻，我恍然覺得謎底似乎就要揭曉了。。。。我感到那個我最害怕的猜測就要成真。。。。心已經提到了嗓子眼。。。
少女。。處女。。。十三四歲。。。。。破處。。。。不會是。。。[attach]106878186[/attach]
↓↓直到我看到了這張肉豆蔻的照片！！！！
[attach]106878143[/attach]
尼瑪啊！原來這才是真正的肉豆蔻！
為什麼十三四歲的女孩是豆蔻年華！！！
為什麼豆蔻形容處女！！
杜牧你這個。。。。以後我還怎麼再讀你的詩
然後再來看看杜牧那首詩的解釋：
姿態美好舉止輕盈正是十三年華，
活像二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍揚州城十里長街的青春佳麗，
捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。
再來看看杜牧老先生是在什麼情況下寫的這首詩：
這兩首詩是詩人在大和九年，調任監察御史，離揚州赴長安是，與妓女分別之作。
第一句著重寫其美麗，讚揚她是揚州歌女中美艷第一。首句描摹少女身姿體態，妙齡豐韻；二句以花喻人，寫她嬌小秀美；三、四兩句，以星拱月，寫揚州佳麗極多，唯她獨俏。手法上強此弱彼，大有「除卻巫山不是雲」之概。語言精萃麻利，揮灑自如，情感真摯明朗，蕩然肺腑。
蕩然肺腑！
[attach]106878183[/attach]
我才醍醐灌頂勒！！！感覺一切的關節都打通了，所有的細節都聯結在了一起。。。。這才是「豆蔻年華」的真相，感覺以後再也無法直視這個詞了！
[attach]106878131[/attach]
引用來源：爆報
(生活百科)你絕對沒想過金庸小說的人名居然都暗藏玄機！挺有意思的！(4P)
(人文科學)威震天下的北宋名將楊延昭是長子，那他怎麼成了「楊六郎」？你一定不知道...(4P)
(科學與環境百科)看看2014年全球最驚人十大考古發現(上傳9圖不扣積分)(10P)
(人文科學)風流才子之謎：真實的「秋香」竟比「唐伯虎」年長20多歲的妓女?(9P)
(人文科學)《5個真實歷史事件大調查》史上第一個連環殺人狂出現在公元一世紀的羅馬(6P)
作者: akenlin0608 時間: 2015-2-1 04:47 PM
這是真的嗎？還是我們後人的解讀
作者: bigon99 時間: 2015-2-1 04:53 PM
多謝解碼，起碼知道古人的比喻原是這麼厲害
作者: game2306 時間: 2015-2-1 05:03 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 129575 時間: 2015-2-1 05:06 PM
沒想到荳蔻是這個樣子 比較容易聯想在一起了
作者: guavalai 時間: 2015-2-1 05:27 PM
話說長得真像，古代人我看沒事不是喝酒就是做那黨事，看的也多了，難怪都可以聯想到豆蔻這玩意
作者: yastern 時間: 2015-2-1 06:46 PM
這文也太寫實了 要有點文學底子才能取解讀阿 我們想都沒想過有這回事
作者: eynyaction99 時間: 2015-2-1 09:57 PM
這....杜牧真的有想到這麼多嗎
但你解釋的不錯
作者: 列芙蓮希雅 時間: 2015-2-2 09:48 AM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: jiasung 時間: 2015-2-2 10:11 AM
如果真的是這樣 那很貼切阿 只能說杜牧高招
作者: noble10 時間: 2015-2-2 11:32 AM
真的有點令人意外的答案呀.
如是真實, 那詩可真將一切都美化了 
作者: whitenoblack 時間: 2015-2-2 12:06 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: lulude 時間: 2015-2-2 01:11 PM
只能說以前大部分的詩人和藝術家跟現代的部分創作者，其實都是一樣的～
那方面的經驗都粉多....特別是藝術類型占比最高
不意外~!!
作者: 兀鷹逞 時間: 2015-2-2 01:53 PM
也有可能她不知道要怎麼寫
隨便看看剛好看到了荳蔻
然後就寫下去了
作者: marks77 時間: 2015-2-2 02:06 PM
這帖子的意思是,
杜老先生每天眼睛張開就是想打炮,
而且專吃幼齒的意思...是嗎?
作者: hxh_lxl_hxh 時間: 2015-2-2 02:25 PM
哈哈哈哈！！笑死我了！！這樣說還真的蠻正確的！哈哈哈哈！
作者: karen7705 時間: 2015-2-2 04:15 PM
恩~所以，古人還是厲害的!用了一個讓人感覺很有詩意的詞來替代!哈哈哈
作者: rube99 時間: 2015-2-2 07:47 PM
杜牧本人有說是指喻處女嗎.......
作者: uemd77 時間: 2015-2-2 08:15 PM
也真是太讓人意外了
沒想到會是這個解釋哈哈
作者: lin980059 時間: 2015-2-2 10:31 PM
就像國父曾經做過的那些事一樣,古人不是聖人,知道了就幻滅了
作者: notarget1003 時間: 2015-2-3 03:10 AM
我覺得寫這首詩的杜先生沒有想那麼多
說不定是豆蔻掉下來砸到他的頭
才做出這首詩
作者: aa465532 時間: 2015-2-3 05:21 AM
這可比喻的真是恰當剛剛好的形容
作者: scottcc 時間: 2015-2-3 09:32 AM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: lee0313 時間: 2015-2-3 10:25 AM
呃…不曉得真假，但似有幾分道理。
作者: knee8019 時間: 2015-2-3 01:43 PM
古典崩毀了阿
原來古代那麼可怕ˇ阿
作者: vias01 時間: 2015-2-3 02:16 PM
其實中國愛上青樓的文人雅士不勝枚舉啊
其實這方面中國人還滿開放的
作者: iok931 時間: 2015-2-3 03:40 PM
摁~我有相信的感覺了~
的確,文言文的古代~
當然不會直指.處女真好吃~
男人都馬很色,文學人更會用文章和言語挑逗~
這解釋相當有說服力.
作者: quweazcv 時間: 2015-2-3 04:40 PM
小弟才疏學淺文學造詣幾近乎零經過樓主的說文和解譯恍然大悟果然古代詩人形容的太好
作者: sdax41401 時間: 2015-2-3 09:15 PM
古代 十三十四 其實很正常吧?
只是過度解讀了而已
作者: lance0287 時間: 2015-2-3 09:21 PM
原來是這樣子啊 不過古代人原本很早就結婚生子啊
作者: pennyeyes 時間: 2015-2-3 10:08 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: tt421018 時間: 2015-2-4 12:02 AM
詩人就是要有靈感阿
如同妳看到成熟的荳蔻
她也有可能看到才想出來的
作者: asd770881 時間: 2015-2-4 01:00 AM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 冬月∥曦 時間: 2015-2-5 10:45 PM
杜牧你這個老流氓！！！！！！！！！！
可惡居然這麼懂我錯看你了（掩面（？
作者: good26800 時間: 2015-2-6 09:46 PM
這有經過證實嗎??
還是隨便說說的勒~~
作者: jarry752000 時間: 2015-2-6 10:24 PM
這個好像蠻貼切的，只是真的是這樣嗎??
作者: snack101 時間: 2015-2-6 11:07 PM
甚麼?!!!
居然是這樣..
還是說其實這只是一種比喻~~
是收成時的場景或者是...其他的呢
是不是有甚麼誤會...
作者: 戰鋅 時間: 2015-2-7 03:15 AM
杜牧是離開妓院寫的,那經驗多多.
用比較文雅的方式來描寫 他老人家的親身體驗吧.
作者: stu03120 時間: 2015-2-7 03:30 AM
這是假的吧 感覺是有人亂掰
作者: s921518 時間: 2015-2-7 04:07 AM
的確是很像的
只是說...古人用美麗的詞句去裝飾他
作者: haojia8 時間: 2015-2-7 04:26 AM
其實古人本來就有很多不為人之的一面了
只是今天才被發現與討論
作者: 叮噹不要老 時間: 2015-2-7 04:28 AM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 8h96 時間: 2015-2-7 05:05 AM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: dirker41 時間: 2015-2-7 05:51 AM
跟開苞很像阿
這些古人用字都很真
後人太愛腦補他們是聖人
作者: gbbbbbb 時間: 2015-2-7 09:26 AM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: a8282759 時間: 2015-2-7 09:44 AM
可能以前詩人(濕人)
很喜歡去妓女園找妓女飲酒寫詩
以前妓女在某個朝代是才女象徵
文才.跳舞.飲酒.吟詩.彈樂
有些讀書人還未必有它們才智
作者: as9989179 時間: 2015-2-7 09:47 AM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: dallas1539 時間: 2015-2-7 09:50 AM
你確定這是真的嗎?
還只是個人看圖說故事呢?
作者: MS1174671 時間: 2015-2-7 12:12 PM
濕聖耶....杜老先生每天眼睛張開就是想去含苞讓弟弟待放啊.
作者: cafeman 時間: 2015-2-7 12:14 PM
感謝解惑~~原來古人引用是那麼有創意阿!!!專業
作者: wyz49 時間: 2015-2-7 12:18 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 80634 時間: 2015-2-7 12:30 PM
哈哈 這解讀挺有趣的
或許就是如此吧!
作者: hsien0526 時間: 2015-2-7 12:45 PM
我只能說....
真是太強了, 這樣都能解讀參透出來,
佩服佩服....
作者: m822680199 時間: 2015-2-7 01:05 PM
果真是數一數二的大濕人阿
作者: p34000eter 時間: 2015-2-7 01:08 PM
會不會也有可能是在說果實初開的模樣來形容少女正好成熟阿...我之前也看過破瓜用來形容女生破處的說法誒..
作者: 恨世生 時間: 2015-2-7 01:43 PM
原來詩人們都是愛幼齒是讀書讀太多所以要顧眼睛嗎？
作者: anofde 時間: 2015-2-7 01:53 PM
果然是聯想力豐富的才子~~好詩好溼~~
作者: ksa00111420 時間: 2015-2-7 02:03 PM
濕人啊!!
不過最大的淫賊
有這麼誇張喔!!
作者: 浩然輕雲 時間: 2015-2-7 02:10 PM
其實...還是有點難以理解阿~XD
糟糕~
作者: 超級游離子 時間: 2015-2-7 02:19 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: toing15397 時間: 2015-2-7 02:34 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: jusa3168 時間: 2015-2-7 02:57 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: yang7691 時間: 2015-2-7 03:07 PM
哇，有才，詩詞這樣形容還是滿美的(不看圖片的話)~~~~
作者: zara0512 時間: 2015-2-7 03:12 PM
原來是這個樣子啊…
那顏色那麼紅是因為…？
作者: Love211006 時間: 2015-2-7 03:12 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: Rododaktylos 時間: 2015-2-7 03:17 PM
拜託你能不能還我童年 我還在國銘教育啊..
作者: koi114 時間: 2015-2-7 03:51 PM
大大~ 這太有想像力了~XD
不過也有可能是真的....
作者: qqjia 時間: 2015-2-7 03:52 PM
這篇的意思是杜老先生都吃幼齒的
害樓主看不下去，不過我朋友也有差25歲也搞在一起的啊
見怪不怪了。
作者: akf0204mm 時間: 2015-2-7 03:55 PM
為何突然感覺都是翻譯害我的
阿就不要翻譯這有多美好阿
作者: cksxxb7906 時間: 2015-2-7 04:00 PM
這樣解讀他的意思好像也沒有不對...
作者: edfgg 時間: 2015-2-7 04:03 PM
哈哈 杜牧他果真是個偉大的濕人
作者: sam12900 時間: 2015-2-7 04:03 PM
所以完完全全是有根據的!!
荳蔻年華...
作者: n4872227 時間: 2015-2-7 04:18 PM
杜牧真的是看到這個才寫的這首詩嗎?那他真的很有才= =
作者: angue147 時間: 2015-2-7 04:34 PM
到底是不是這個意思就要問一問古人才知道????
作者: 賽亞一代 時間: 2015-2-7 05:39 PM
不管是真是假
至少以後我遇到這題絕對不會錯
就跟破瓜指16歲是一樣的意思(有玩工口遊戲的應該不難理解吧)
作者: s5031412 時間: 2015-2-7 06:37 PM
喔既然是這樣的原因
原來以前的人對於性器官就這麼了解了
作者: cdae41 時間: 2015-2-7 09:08 PM
這就是中國文化
美化文字而不是直接表達...
畢竟人是一向只看美好的一面
作者: 奈阿特 時間: 2015-2-7 09:09 PM
居然能這樣比喻，不愧是詩人~~~ 
作者: sviatoslav 時間: 2015-2-7 09:13 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 心裡住著小惡魔 時間: 2015-2-7 09:18 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: 混血寶寶 時間: 2015-2-7 09:19 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: ak47m16ppks 時間: 2015-2-7 09:21 PM
也許真的是這樣也說不定
看來杜甫很擅長掩飾呀
作者: ggsolong 時間: 2015-2-7 09:29 PM
都是以天地萬物 來比喻人事物 行雲流水能成詩 落花水面皆文章
作者: r26bd0f 時間: 2015-2-7 09:29 PM
荳蔻得另外一種的含意,原來是用東西來形容阿
作者: jg30678jg 時間: 2015-2-7 09:34 PM
只能說過去的時代根本男性是主人的說，女性根本就是拿來發洩的用具的說！
作者: enhrulee 時間: 2015-2-7 09:38 PM
哈哈哈樓主可真是用心啊
真是太有才了
給個讚
作者: you101083 時間: 2015-2-7 09:53 PM
古人觀察真的這麼細微嗎 把這東西比喻的那麼好
作者: 祥楓 時間: 2015-2-7 09:53 PM
多謝解碼..多學了一課呢..
作者: TSM-144 時間: 2015-2-7 09:58 PM
真想不到
連這樣的植物都可以聯想到那邊
真是佩服這些''濕''人
作者: 19900329 時間: 2015-2-7 10:01 PM
能解碼古人詩意!
你行!
作者: winter__snow 時間: 2015-2-7 10:03 PM
可見版大還真是好學阿...
以前完全沒發現疑點
作者: latient 時間: 2015-2-7 10:13 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: DONOTKILLME 時間: 2015-2-7 10:14 PM
詩人濕人
好詩好溼
古人說的一點都沒錯
作者: jerryby0928 時間: 2015-2-7 10:24 PM
杜甫的形象啊~~~~~wwwww
只能說原PO你太有研究到底的精神了~~wwwww
作者: 楓魂GO 時間: 2015-2-7 10:59 PM
可能偶然看到豆蔻~ 所以寫出來的詩吧
作者: hotcut 時間: 2015-2-8 12:15 AM
如果是真的 那還真的是位寫實派的詩人阿
沒真的看過 無法比較......
作者: seahefei 時間: 2015-2-8 02:08 AM
感覺古代更開放吧，妓院都是合法的，很多古詩都是。
古人想那些事也很自然啊~~~
作者: sam08080 時間: 2015-2-8 02:20 AM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: v6418719 時間: 2015-2-8 02:54 AM
古人的比喻原來是這麼厲害
真的有點令人意外的答案
作者: malone6810 時間: 2015-2-8 06:57 AM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www03.eyny.com/) |
Powered by Discuz! |