頁:
[1]
(日本怪談)父親的葬禮
[翻譯]父親的葬禮這是我辭掉公司工作,在漫長的尋找工作時所發生的事情。
在看電視的時候,放在壁掛式口袋的手機響了起來,將手機拿出來看才知道原來是鄉下的母親打來的。
用孱弱的聲音告訴我父親死了。
我慌亂的從壁櫥內找出喪服,很快地從網路上購買了隔天早上出發的飛機機票,出發回鄉下。
回到老家時親戚們早已聚集起來,客廳中央放置著父親的遺體,像睡著一樣的睡在上等的被褥上。
老家是屋齡50年以上的木造建築,客廳昏暗,看不太清楚圍著父親而坐的人們的表情。
坐在父親旁邊的母親看到我用疲憊不堪的表情說到
「回來了就好。」然後就叫我問候父親。
我的老家有一個本地特有的習慣叫做「給水(註1)」。
是人以手指在茶碗中的水將手指沾溼,並以手指將遺體的嘴唇弄濕的習慣。
我將手指放入茶碗裡,並沾濕了鼻孔塞著脫脂棉球的父親嘴唇。
雖然說是自己的父親,但要觸摸屍體多少有些抗拒,可是在眾多的親戚面前又不能表現出討厭的感覺,在這樣的氣氛之下也不能拒絕。
從客廳出來之後,看見了大哥在和葬儀社的人說話。
不久後葬儀社的人離開,就問了大哥父親死亡當時的情況。
父親因為老人痴呆的關係所以會有四處徘迴的習性。
因為能好好地走路的關係,看見父親搖搖晃晃的身姿的話,附近的住戶彼此都會以簡訊等的方式告知行蹤的樣子。
然後就在前幾天,突然發現沒看見父親的身影。
到了黃昏天色變暗時也沒有回家,附近的住戶們也沒有連絡說有看見他。
有點擔心的大哥在附近來回尋找的時候,後藤先生(假名)臉色蒼白的跑了過來。
這位後藤先生是父親的朋友,也居住在老家的附近。
然後「父親死在懸崖下了！」這麼說了的樣子。
母親驚慌的前往事發地點,父親臉色朝下的倒臥著。
從滿身泥巴的身姿來看,很明確的能夠知道從懸崖的斜面滾落下去的樣子。
急急忙忙的叫了救護車,但已為時已晚。
我不擅長和父親相處,但是父親死了卻也能夠感到懷念。
就這樣暫時的在那和大哥談著一些關於父親的回憶。
就在這個時候,從客廳的方向傳來一聲「呀!!」的慘叫。
急急忙忙的和大哥一起跑去後,在那看到的是後藤先生一邊叫著一邊使勁的扭著身體。
仔細一看才發現後藤先生的喪服被父親的手抓住了。
不論怎麼用力的想要甩開,屍體的手指就好像與口袋纏繞著一樣,怎麼甩都甩不掉。
周圍的親戚們合力拉開手指,才終於將兩者分開。
後藤先生邊大口喘氣邊看著父親,為何事情會變成這樣,後藤先生什麼都沒說。
親戚之間則是認為應該是在進行「給水(註1)」的動作時偶然間屍體的手指插入了口袋之中,然後再屍體僵硬的狀態下才卡住等等各種理由與猜想都出來了。
畢竟是在大多還是很迷信的鄉下的關係,最後則是以父親可能是想與一直以來都很要好的後藤先生做最後的道別做出了結論。
就這樣父親的葬禮結束後,我則回到都市的小公寓繼續過著我的普通生活。
結果某日在職業介紹所應徵工作時,手機響了。
是大哥打來的電話,聯絡我後藤先生去世的消息。
死亡原因不明,警察調查的結果認為可能是心臟病發作的關係。並問我是否願意出席葬禮,我回絕了。
總覺得,與父親在葬禮時抓住後藤先生衣服的事情應該有所關聯。
==========================================
註1:原文為水あげ,直白翻譯就是給予水,應為某地的當地方俗
轉載至知名電玩論壇某恐怖子版
感謝工口性之獸大大的翻譯~!
這篇故事很懸疑 也沒給出正式的解答
因此光看猜測的 應該只能得到抓交替或者是...
父親被後藤先生所殺所以回來帶他走的結論
不管怎麼樣 這種事情如果真實發生在周遭 應該還是會引起軒然大波的
畢竟太不可思議了......
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]